Terms of price(1)上述报价系每码CIF汉堡净价。The above-quoted prices are all on the basis of CIF Hamburg net per yard.(2)这里所报价格系离岸加运费到佛里敦价包括1%佣金。The price quoted herein is . ....
Refusing proposal of sole agency(1)至于专销代理,我们意见是最好待业务发展后再谈此事。As regards the question of sole agency, in our opinion, we both had better leave it in abeyance pending the de. ....
Terms of insurance & claim(1)CIF成交的货,皆由我公司以发票价值110%按仓到仓条款投保一切险。For the goods sold on CIF basis, insurance is to be covered by us for 110% of invoice value against all r. ....
Over value insurance(1)我们同意买户要求按发票投保130%,但110%与130%之间的超保费应由买方负责。We agree to buyers’ request for covering insurance for 130% of the invoice value, but the premium for. ....
Inland insurance etc.(1)买方提出要保内陆险可以同意,但此保费须由买方偿付。Buyers’ request for insurance to be covered up to the inland city can be accepted provided such extra premium is for buy. ....
Recommendation of business on CIF basis(1)我方保险公司是国营企业,处理索赔快速公平,享有盛誉,希以CIF价成交,由我方投保。As our insurance company is a state operated enterprise enjoying a high pr. ....
Commission & its payment, etc.(1)坯布佣金率是1%,漂布是2%,色布、花布及色织布是3%,均按FOB金额计付。Commission is to be paid at 1% for grey cloth 2% for white cloth and 3% for dyed, printed and y. ....
一遍又一遍地重复句式相同、长度相似的句子会使一段话变得枯燥无味。比如:We have received your letter of April 2.We are sorry for the wrong dispatch We will do something about it.为了避免以上情况的发. ....