美国《纽约时报》网站2月8日文章原题：是到收紧银根的时候了
滞胀论者输了。全球正在通胀，这令人担心。但是，通胀源自看来日益强劲的增长以及对复苏中的世界而言太过宽松的货币政策。目前的风险是，石油和其他大宗商品的价格会飞涨(就像2008年那样)，只不过这一次价格不会迅速回落。
不能把发展中国家的社会动荡归咎于美联储主席伯南克。但是，极度宽松的货币和全球资产价格之间存在某种联系。美联储成功推行了极度宽松的货币政策以避免二次衰退。但是，印制6000亿美元的钞票看来是力度过猛的防范措施，造成了普遍的通胀影响。
每桶接近100美元的油价给世界经济注入了通胀因素。政治动荡是次要因素。食品和其他大宗商品的价格(它们对中东的政治动荡没那么敏感)也在猛涨。全球物价上涨现在已是一个重大风险。
发展中国家和发达国家都面临着问题。正如英格兰银行副行长查尔斯·比恩上周所说，如果外部的通胀十分强劲，那么央行将没有多少选择，只能更严厉地打击国内的通胀源头，即使是像英国这样复苏势头仍然微弱的国家也只能如此。欧洲央行行长让-克洛德·特里谢试图淡化人们对加息的预期，说能源推动的通胀将是短暂的。他的观点可能是错的。
澳大利亚央行刚刚调高了它对未来几年的经济增长预期。许多国家都在加息。中国、印度和巴西已收紧银根。印尼也是如此。西方将不得不效而仿之。对过热的资产市场来说，这会有风险，但还是必须迅速收紧极度宽松的货币政策。